Jersey Flag
The Channel Islands and the Great War
Guernsey Flag
 

Jersey Roll of Honour 1919
Preface
English translation


Très aimablement requis par le Comité chargé d'établir la liste d'Honneur des morts de la Grande Guerre résidant à Jersey d'écrire quelques lignes de préface pour un opuscule destiné à perpétuer la mémoire de mobilisés français de Jersey tombés au Champ d'Honneur en 1914-1918, je m'empresse d'accéder au désir exprimé, en lui adressant mes sympathiques et vives félicitations pour l'heureuse idée qu'il a eu d'associer, dans cette pensée de gratitude, les héros tant Français que Anglo-Jersiais, victimes d'une si noble cause

Puisse les générations futures conserver les mêmes sentiments de pieuse et profonde reconnaissance envers nos soldats morts pour assurer la Paix Mondiale. L'impression de l'enthousiasme spontané qui a présidé à la mobilisation de nos Français de Jersey, à la déclaration de guerre, restera à jamais gravée dans la mémoire de ceux qui en ont été les témoins. Ce fut un magnifique élan de patriotisme et d'abnégation qui ne s'est arrêté qu'à la Victoire.

Grâce à la vaillance héroique des troupes alliées, la charmante et hospitalière île de Jersey a pu conserver, dans les jours d'angoise, la sérénité au milieu de la tourmente,

Gloire à nos vaillants héros Franco-Anglo-Jersiais de la Grande Guerre.

A JOUVE,
Consul de France

Vice Consulat de France,
Aux Îles Anglo-Normandes,
Jersey, Novembre 1919.

LISTE D'HONNEUR DES FRANÇAIS RESIDANT A JERSEY

Cette liste, comprends 131 noms. En outre il faut ajouter 52 membres de l'Ordre des Jésuites appartenant à la Maison St-Louis, et 81 anciens élèves de I'Ecole Notre-Dame de Bons-Secours (Highlands) faisant un total de 264.


© 2006 Barrie Bertram

Contact Barrie